-
1 leicht bedienbar
< qualit> ■ user friendly; easy-to-use -
2 bedienbar
be|dien|baradjleicht/schwer bedíénbar — easy/hard to use
elektrisch bedíénbar — electrically operated
* * *be·dien·baradj usable -
3 easy-to-use
< qualit> ■ benutzerfreundlich; bedienerfreundlich; leicht bedienbar -
4 user friendly
< qualit> ■ benutzerfreundlich; bedienerfreundlich; leicht bedienbar -
5 de
đeprep1) ( punto de partida) von, abde donde — woraus, woher
El tren va de Hamburgo a Berlín. — Der Zug fährt von Hamburg nach Berlin.
2) (origen, procedencia) von, ausde allí — davon, daher
Vengo de Colombia/Soy de Colombia. — Ich komme aus Kolumbien.
3) (propiedad, posesión) von¿De quién es el bolígrafo? — Wem gehört der Kugelschreiber?
4) ( material) aus5)6)de acuerdo con — übereinstimmend mit, dementsprechend, gemäß
7)de buen gusto — stilvoll, geschmackvoll
8)9)10)11)12)13)en caso de — wenn, falls, andernfalls
14)de este modo — so
15)de igual manera — ebenfalls, gleichfalls
16)preposición (de + el =del)1. [gen] von2. [posesión, pertenencia]3. [materia] aus4. [contenido]5. [en descripciones]6. [uso]7. [en calidad de] als8. [tiempo - desde]9. [momento]10. [causa, modo] vor11. [en comparaciones]más/menos de mehr /weniger als12. (antes de infin) [condición] wennde querer ayudarme, lo haría wenn er mir helfen wollte, würde er es tunde no ser por ti, me hubiese hundido wenn du nicht gewesen wärest, wäre ich untergegangen13. (después de adj y antes de sust) [enfatiza la cualidad]dede [de]num2num (origen) von +dativo aus +dativo; ser de Italia/de Lisboa/de las Islas Canarias aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln kommen; de Málaga a Valencia von Málaga nach Valencia; el avión procedente de Lima das Flugzeug aus Lima; un libro de Goytisolo ein Buch von Goytisolo; de ti a mí unter unsnum8num (partitivo) dos platos de sopa zwei Teller Suppe; un kilo de tomates ein Kilo Tomaten; un vaso de agua ein Glas Wassernum9num (+ nombre propio) la ciudad de Cuzco die Stadt Cuzco; el tonto de Luis lo ha roto Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht; pobre de mí ich Arme(r) -
6 steuerbar
Adj. TECH. controllable—Adj. Amtsspr. taxable* * *steu|er|baradj1) (= versteuerbar) taxable, liable or subject to taxleicht/schwer stéúerbar — easy/difficult to control/steer/fly
* * *steuerbar1 adj TECH controllablesteuerbar2 adj ADMIN taxable* * *adj.controllable adj.
См. также в других словарях:
bedienbar — be|dien|bar; leicht bedienbare Armaturen … Die deutsche Rechtschreibung
DRG Kleinlokomotive Leistungsgruppe II — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
Dosisleistungsmesser — Messgerät auf einer Teleskopsonde Strahlenmessgerät, wie es von Einsatzorganisationen verwendet wird Ein Dosisleistungsmessgerät ist ein Messgerät, das im … Deutsch Wikipedia
Baureihe 310 — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
Baureihe 321 — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
Baureihe 322 — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
Baureihe 323 — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
Baureihe 324 — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 321 — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 322 — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 323 — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
